-
1 porzeczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek bot. ( owoc) currant ( Ribes); czarna porzeczka blackcurrant ( Ribes nigrum); czerwona porzeczka redcurrant ( Ribes rubrum).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porzeczka
-
2 porzeczka
-
3 porzeczka porzecz·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf -
4 porzeczka
[пожечка]fпорічка, смородинаczerwona, biała porzeczka — червона, біла порічка
-
5 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
6 czarny
czarna rozpacz f tiefe Verzweiflung f;czarne myśli pl düstere Gedanken pl;czarna ospa f Pocken pl;czarna robota f Drecksarbeit f;czarny rynek m Schwarzmarkt m;czarna skrzynka f LOT Flugschreiber m;czarna dziura f ASTR schwarzes Loch n;czarna jagoda f Blaubeere f;czarna porzeczka f schwarze Johannisbeere f;mała czarna ein Tässchen schwarzer Kaffee; austr kleiner Brauner m;czarna herbata f schwarzer Tee m;na czarną godzinę für den Notfall;ubierać się na czarno sich schwarz kleiden;czarno na białym schwarz auf weiß;pracować na czarno schwarzarbeiten -
7 czarny
czarny [ʧ̑arnɨ]I. adj2) med3) lot4) bot\czarny bez schwarzer Flieder mczarna jagoda Heidelbeere fczarna porzeczka Schwarze Johannisbeere f7) ( zły)\czarny charakter ( negatywna postać) Bösewicht mczarna magia schwarze Magie f\czarny humor schwarzer Humor m\czarny ląd der Schwarze Kontinentznaleźć się na czarnej liście auf der schwarzen Liste stehenczarna owca schwarzes Schaf nt\czarny jak węgiel schwarz wie die Nacht -
8 czarny
adj1) (barwa) black2) (= smutny) (obraz, pogląd) blackpodawać (podać pf) czarną polewkę przen — to discourage someone's advances
czarno na białym przen — in black and white
-
9 Johannisbeere
Johannisbeere [jo'hanɪsbe:rə] f[rote] \Johannisbeere [czerwona] porzeczka fschwarze \Johannisbeere czarna porzeczka -
10 porzecz|ka
f Bot., Kulin. currant- biała/czerwona/czarna porzeczka white currant/redcurrant/blackcurrant- dżem z czarnych porzeczczek blackcurrant jamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porzecz|ka
См. также в других словарях:
czarna porzeczka — {{/stl 13}}{{stl 7}} krzew ogrodowy uprawiany ze względu na smaczne owoce o niewielkich rozmiarach, czarnym kolorze i charakterystycznym zapachu, bogate w witaminę C; także: owoc tego krzewu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skup, zbiór czarnej porzeczki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porzeczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. porzeczkaczce, lm D. porzeczkaczek, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} krzew rosnący w klimacie umiarkowanym, mający jadalne owoce w postaci jagód bogatych w witaminę C, w Polsce popularna porzeczka czarna i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porzeczka — ż III, CMs. porzeczkaczce; lm D. porzeczkaczek «Ribes, krzew z rodziny skalnicowatych, o jadalnych owocach w postaci jagód zebranych w grona; występuje w klimacie umiarkowanym, w licznych gatunkach rosnących dziko lub uprawianych w ogrodach;… … Słownik języka polskiego
czarny — czarnyni, czarnyniejszy 1. «mający barwę właściwą węglowi, sadzom, odpowiadającą brakowi odbitych promieni świetlnych» Czarne włosy. Czarne oczy. Czarny jak węgiel, jak sadze. ∆ Czarna skrzynka «urządzenie zapisujące rozmowy pilotów oraz… … Słownik języka polskiego
smrodynia — ż I, DCMs. smrodyniani; lm D. smrodyniayń reg. «czarna porzeczka, roślina i owoc tej rośliny» … Słownik języka polskiego
Смородина чёрная — Общий вид взрослого растения … Википедия
